DOBRODOŠLI
Pozdravljamo Vas na novi medmrežni strani društva Slovencev v Parizu.
Stran je bila prenovljena z namenom boljše razpoznavnosti društva. V različnih rubrikah najdete podatke tako o preteklih dogodkih kot tudi o načrtovanih aktivnostih. Za dodatne informacije kot tudi za prijavljanje napak nas lahko kontaktirate: formular za kontakt
Želimo Vam prijetno »internetno surfanje«!
»Internetna ekipa« društva Slovencev v Parizu.
Zadnje novice
20. in 21. februarja 2012: Timotej Neubauer predstavljal Slovenijo na posebnem tekmovanju oddaje Questions pour un champion
Slovenec Tim Neubauer finalist posebne oddaje " Langue française" Questions pour un champion in si je pridobil zasluženo
2.mesto.
Številni člani Društva Slovencev v Parizu smo se udeležili snemanja oddaje, kaj več pa boste zvedeli, ko si boste ogledali na francoski televiziji 21. marca in 25. marca
oddajo Questions pour un champion, ki jo vodi Juline Lepers.
Vsekakor smo izredno ponosni na slovenskega kendidata! Čestitamo mu iz vsega srca!
Kmalu bo na ogled nekaj slik iz snemanja.
PREŠERNOVA PROSLAVA 12.02.2012
Govorimo, pojemo in beremo tudi slovensko
V nedeljo, 12. februarja 2012 je Društvo Slovencev v Parizu pod vodstvom predsednice ge. Ane Stegu Vičič in v sodelovanju s slovenskim veleposlaništvom, Hišo slovenske poezije v Tinquexu in
Slovensko katoliško misijo v dvorani Slovenskega doma v Châtillonu organiziralo praznovanje Prešernovega dne pod geslom “Govorim, pojem in berem tudi slovensko.”
Proslave so se udeležili: g. Andrej Rant, veleposlanik, stalni predstavnik Slovenije
pri OECD, ga.Darja Golež, pooblaščena ministrca, ki je zastopala slovensko veleleposlaništvo v Parizu, številni sodelavci veleposlaništva, g. Yves Magdic, predsednik društva France
Slovénie, pokrajin: Centre, Tourraine, Pays de Loire, predstavniki slovenske katoliške misije ter številni pariški Slovenci s svojimi francoskimi prijatelji.
Srečanje se je začelo s sveto mašo, ki sta jo v kapeli Slovenskega doma darovala prof. Edvard Kovač, član skupnosti Emanuel Alek Zwitter ob strežbi domačega diakona
Cirila Valanta.
Kulturni program se je v dvorani Slovenskega doma začel ob 12. uri z Zdravljico, ki smo jo ob spremljavi harmonikaša Marjana Slaviča zapeli vsi prisotni, recitirali pa podpredsednici Društva
Nataša Vičič in Lucija Fernandez Škrlj.
V uvodnem govoru je predsednica Društva poudarila pomembnost spoštovanja kulture kot velike osebne in narodne vrednote. Izrazila je veselje nad gojenjem slovenskega jezika v drugi in tretji
generaciji izseljencev in zlasti nad ohranitvijo narečij, ki plemenitijo slovensko besedo.
S pesmicami, recitacijami in klavirskimi skladbami so nadaljevali otroci iz družin Vičič-Thiriet, Valant, Slavič-Charrier, Penko-Radigue, Jerkič in Japelj-Carone. Zadnjo otroško točko je vodila
Nataša Vičič, ki je otrokom, zbranim na odru, povedala zanimivo zgodbo o živalih.
Sledil je nagovor pooblaščene ministrice ge. Darje Golež, ki nas je spomnila, da se brez kulture slovenstvo ne bi ohranilo – kar najbolje vedo ravno rojaki v tujini. Vsem nastopajočim in
organizatorjem se je zahvalila za mladostno zagnanost in navdušenje, s katerima vsakokrat pripravljajo kulturne dogodke za Slovence v Parizu.
Pevsko točko je prispevala francoska pevka Shéhérezade, ki je za to priložnost zapela pesem Vilija Steguja Sanje so moja usoda, uglasbil Jože Trošt. Kasneje je ob spremljavi Liljane Novak na
klavirju interpretirala še Žito je zrejlo in nas razveselila z jasno izgovorjavo slovenskega besedila.
V predavanju Prešeren med domoljubjem in svetovljanstvom je slavnostni govornik prof. dr. Edvard Kovač izpostavil Prešernovo globono v kateri je razkril domotožje. To izseljence s Prešernom močno
povezuje, saj delijo njegovo izkušnjo, da je bilo nekoč treba pokopati svoje upe in načrte za življenje ter začeti na novo. Prešeren pa nadalje spozna, da je neizpolnjevanje želja del življenja
in da je potrebna modrost odraslega za sprejemanje tega dejstva. Domoljubje je univerzalna vrednota vsega človeštva, združeno s svetovljanstvom pa je najbolje izraženo v Zdravljici, kjer Prešeren
podaja vizijo harmonije človeka s samim sabo, sočlovekom in naravo. Prav biblična kultura, preko katere Prešeren povezuje svojo rodno Vrbo z Edenskim vrtom in široko poznavanje univerzalne grške
in rimske kulture sta mu omogočili, da je naredil ta čudoviti spoj med domoljubjem in svetovljanstvom.
V nadaljevanju je Mateja Bizjak Petit, pesnica in direktorica Hiše slovenske poezije v Franciji na kratko predstavila prvo leto delovanja Hiše slovenske poezije, odprte junija 2011: v preteklih
mesecih je Hiša gostila devet slovenskih pesnikov in pripravila več kulturnih dogodkov, povezanih s Slovenijo ter prireja neformalne tečaje slovenščine. Kratki predstavitvi so sledile recitacije
sodobne slovenske poezije.
Nazadnje je Meta Klinar, lektorica slovenščine na Inalcu (Institut za vzhodne jezike in civilizacije na eni od pariških univerz) na kratko predstavila študij slovenskega jezika na tej ustanovi,
njegov predmetnik in potek, povezovanje s študenti iz Slovenije in kakšni so francoski študenti, njihovo predznanje, motivacija in način študija; dva od teh sta se sama predstavila in recitirala
slovensko poezijo po svojem izboru.
Po zaključku uradnega dela se je začel družabni, znova se je oglasila harmonika in tudi Shéhérezade je zapela nekaj francoskih šansonov.
Slovenski kulturni dan v Parizu je minil v veselem, sproščenem in prijateljskem vzdušju, med katerim smo okrepili prijateljske vezi, ki nas povezujejo, in stkali nekaj novih. S hvaležnostjo
v srcu se spominjamo tega dogodka in vzklikamo: »Še na mnoge take dni – naj Društvo raste in živi!«.
SLIKE SRECANJA
Meta Klinar
Pariški Slovenci so se poslovili od starega leta v družbi glasbene skupine Lojze Bajc s prijatelji iz Il. Bistrice in okolice
Piše Dimitrij Bonano
Po dokaj dolgem potovanju, s precejšnjimi neprijetnostmi zaradi snega na cestah pod vrhom Mont Blanca, smo prispeli na obisk k Društvu Slovencev v Parizum . Gostoljubni gostitelji Jože Mevlja upravnik Slovenskega doma in člani Društva, ki ga vodi predsednica ga. Ana Stegu Vičič, so se potrudili, da bi bilo gostom kar najlepše in ob pomoči Vičič Karla je potekal obisk mestnih znamenitosti, ter kljub slabemu vremenu ogled svetlobnega razkošja v slogu »Paris by night«.
Osrednji dogodek je seveda potekal v znamenju silvestrovanja. Pričel je zvečer z zahvalno sv. Mašo. Pridiga lazarista g. Leopold Valanta se nam je v premajhni in skromni, a lepi kapeli v prostorih slovenskega doma vtisnila v srce in tega ni bilo mogoče skriti. Očividno so bili pariški Slovenci izredno veseli gospoda Leopolda, ki je zjutraj priletel iz Kanade, kjer je v različnih krajih maševal za kanadske Slovence. Zdelo se mi je, da pri izseljencih tudi ta daritev poteka drugače kot v matični domovini; lahko bi rekli, da so njene »razsežnosti« tu veliko bolj poudarjene kot v Sloveniji ... G. Leopoldu je pri daritvi pomagal diakon g. Ciril Valant, s svojim petjem pa sta sodelovali tudi obe pevki bistriške skupine: Jerica Strle in Magda Logar.
Levji delež pri organiziranju in izvedbi zabavnega večera s plesom, oziroma noči, ki je potekala v dvorani Slovenskega doma, je kot ponavadi pripadel ožjemu vodstvu Društva. Naj mi bo oproščeno zaradi pomanjkljivosti, saj bom navedel samo nekaj imen neutrudnih entuziastov, ki sem si jih zapomnil: Vičičevi, Penkotovi, Prosenovi ... Niti dogajanja so imenovani čvrsto držali v rokah. Nedvomno pa je velik delež pri uspehu pripadel tudi vsem prisotnim, ki so skupaj z ansamblom Lojzeta Bajca in še posebej s pevko in animatorko Jerico Strle sodelovali kot uigrana ekipa ter ustvarili vzdušje, ki je poplačalo ves trud organizatorjev. Znani stari napevi so se vrstili, cela dvorana je pela, v nekem trenutku so »zapele« kar štiri harmonike skupaj, saj se je muzikantom pridružil tudi častni predsednik društva Marjan Slavič. Verjamem, da je bil zadovoljen tudi sponzor novoletnega plesa g. Josip Kazalac.
Čas se je pomikal kot za stavo. Mi muzikanti tega sploh opazili nismo. Bilo nam je lepo do zgodnjih jutranjih ur.
Vabimo vse, ki bodo letos obiskali Domovino, da se nam oglasijo. V imenu skupine Lojze Bajc in prijatelji še enkrat hvala in nasvidenje.
Dimitrij Bonano
Ilirska Bistrica
Vesel Božič in srečno novo leto 2012 rojakom doma in po svetu
Društvo Slovencev v Parizu vabi na tradicijonalno silvestrovanje, ki bo v dvorani Slovenskega doma, 3 impasse Hoche 92320 CHATILLON, z narodnozabavnim Ansamblom Lojze BAJC s prijatelji doma iz Il. Bistrice in okolice.
-Družabno srečanje, večerja in ples. Predhodna rezervacija je obvezna. Naprošamo vas, da rezervirate najkasneje do 24. decembra. Hvala za razumevanje.
Za dodatne informacije nam pišite ali nas pokličite.
Če želite biti redno obveščeni o naših prireditvah, nam posredujte vaš (elektronski) naslov
12.11.2011 MARTINOVANJE, koncert MePZ KUD Dolenjske toplic in narodno zabavnega ansambla Zakrajšek
Društvo Slovencev v Parizu gostilo rojake z Dolenjskih Toplic in z Ribnice
Pevci in ansambel so osvojili pariške rojake in francoske prijatelje
V soboto 12. 11. 2011 je Društvo Slovencev v Parizu organiziralo Martinovanje v dvorani Slovenskega doma.
Za začetek srečanja je zbor
je s petjem polepšal mašno liturgijo.
Sledil je izredno kvaliteten koncert MePZ društva KUD Dolenjske
toplicepod vodstvom Vesne Barbič Šenica, skupaj z organizatorjem gostovanja, Slavka
Strune. Pestra izbira slovenskih pesmi različnih pokrajin je navdušila številne ljubitelje petja in glasbe. Zbor je energično in profesionalno dirigiral Boštjan Tisovec. Aplavzov kar ni
bilo konca.
Ansambel Zakrajšek mladih iz Ribnice je s pevko Urško Lužar v uradnem programu predstavil nekaj skladb, med drugimi Pod Golico ter z odlično izvedbo osvojil mlado in staro ter požel buren aplavz.
Predsednica Društva Ana Stegu Vičič je v uvodnem pozdravu izrazila veliko veselje nad prvim gostovanjem dolenjskih rojakov v Parizu, ki so ga veseli tudi člani Društva, še posebno tisti, ki so po rodu iz tega dela Slovenije in zaradi ostarelosti in bolezni ne zahajajo več v domači kraj. Skupino je spremljal tudi župan kraja Dolenjske Toplice, Jože Muhič s soprogo. V svojem nagovoru je obširno orisal ta del Dolenjske in prikazal njene naravne in turistične posebnosti. V svojem nagovoru je poudaril, da se občina Dolenjske toplice izredno trudi za razvoj in modernizacijo svojega kraja.
Program v slovenščini je iskrivo povezovala Brigita Tisovec, pevka in članica zbora, v francoščini pa Nataša Vičič, odbornica DSP, Slovenka druge generacije. Kot je med drugim dejala Brigita Tisovec: »Pesem ohranja slovensko besedo in običaje ter prinaša vonj domačnosti ... Pesem je postala pomemben del našega vsakodnevnega utripa ... V njej smo gradili, v njej rastemo in ustvarjamo, ob nas pa se v njej oblikujejo tudi naši otroci, ki pojejo v zboru.«
Srečanje se je nadaljevalo ob zvokih ansambla Zakrajšek v (www. ansambel-zakrajsek.com) in ob čudovitem glasu mlade pevke Urške; poskočne domače melodije so izvabile na plesišče mlado in staro, večer je popestrila tudi pariška operna pevka Shéhérazada, ki je gostom občuteno zapela šansone Edite Piaf ob klavirski spremljavi Lilijane Novak, priznane pariške glasbenice in pedagoginje.
Po okusni večerji, ki so jo pripravili člani Društva pod vodstvom Marije Penko, so Kmečke žene z Dolenjske pogostile z posebnimi pecivi svojega kraja in s cvičkom. Pariške gospe so gostom iz Slovenije postregle francoske sladice. Na pokušnjo je bilo tudi znano novo francosko vino Beaujolais. Gostje so si lahko «utrgali» vsak svoj grozd.
Večer se je zaključil v poznih večernih urah, poslovili smo se od gostov z Dolenjske, trdno prepričani, da se bo to novorojeno prijateljstvo trajno obdržalo in porodilo v bodočnosti se kakšno sodelovanje v okviru spoznavanja domovine in njenih krajev.
Ana Stegu Vičič, oglejte si slike dogodka v fotogaleriji
Ljubljana 19.10.2011 Imenovanja Vitezov reda umetnosti in leposlovja
Ljubljana, 19. Oktobra 2011
Francoska ambasadorka v Sloveniji S.E. Nicole Michelangeli je podelila priznanje v imenu ministra za kulturo in komunikacijo ter imenovala za viteze reda umetnosti in leposlovja : Nevenko KOPRIVŠEK, Direktorico Festivala Mladi Levi, Edvarda Kovača, profesor in predavatelj na Univerzi v Ljubljani in Katoliški univerzi v Toulousu, Borisa Novaka, profesorja in prevajalca.
Pomembna vez za slovensko-francoske odnose,
Edvard Kovač, profesor in predavatelj na Univerzi v Ljubljani in Katoliški univerzi v Toulousu, zaradi literarnega talenta in poznavanja francoske književnosti predstavlja
pomembno vez za slovensko-francoske odnose na področju književnosti in teologije, so zapisali.
Tudi esejist, prevajalec in avtor številnih del, med drugim Više in bolj intimno, eseja o modrosti in lepoti, je bil že nagrajen z nazivom viteza nacionalnega reda za zasluge. Na sredini podelitvi naziva se mu je veleposlanica zahvalila za "neizčrpen entuziazem pri širjenju kulture miru in strpnosti ter za izjemno intelektualno in duhovno dostojanstvo".
Ambasadorji slovenstva v Parizu
Prvo praznovanje domovine v domovini, srečanje članov društva pariških Slovencev
Foto: Pavle Bratina
V notranjem dvorišču premskega gradu je bilo konec tedna prvo srečanje članov Društva Slovencev v Parizu v domovini. Dogodek z bogatim kulturnim programom so posvetili 20-letnici samostojne Slove
Da je bilo prvo srečanje naših rojakov, ki živijo v Parizu in okolici ravno na Premu, ni slučaj. Dolgoletna predsednica društva in gonilna sila njihovega organiziranega delovanja Ana Vičič je namreč doma s Prema in navezana na domače kraje. Med drugim je tudi članica Literarnega društva Ilirska Bistrica, ki je v svojem glasilu Stopinje objavilo njene pesmi. Predsednica je v nagovoru pozdravila rojake, ki so prišli na Prem z vseh koncev Slovenije, domačine in številne goste, med katerimi sta bila tudi bistriški župan Emil Rojc in Primož Ilešič iz Urada RS za Slovence po svetu. Vičičeva se je za pomoč pri organizaciji prvega druženja pariških rojakov v domovini zahvalila bistriški občini, KS Prem, TKŠD Prem in vsem nastopajočim. Ko je predstavila delovanje društva, je Vičičeva povedala, da ima svoj sedež v prostorih Slovenskega doma in slovenske katoliške misije, s katero tesno sodeluje od ustanovitve pred kar 51 leti, in je edino takšno društvo v francoski prestolnici. V društvu deluje več kot 90 članov.
Pol stoletja
“Pet desetletij društvo združuje rojake, goji slovensko besedo in
vztraja v pariški multikulturni zmedi. Današnje, prvo srečanje v
domovini naj bo skromno darilo ob 20-letnici samostojne Slovenije.
Številni člani smo prispevali k njenemu priznanju in prepoznavnosti.
Do odprtja prvega slovenskega velepolaništva je bilo naše društvo
ambasador slovenstva v Parizu in okolici,” je dejala Vičičeva.
Udežence srečanja je nagovoril tudi bistriški župan Rojc, ki je dejal, da je bistriška občina ob nedavnem prazniku ustanovila Društvo prijateljev Ilirske Bistrice z željo povezati izseljene rojake in jih povabiti na skupna srečanja, kjer bi izmenjali izkušnje v dobrobit razvoja občine.
“Prireditve, kot je današnja, bi lahko postale stalnicana
premskem gradu,” je župan povabil rojake na podobna srečanja.
Gostovali so v Parizu
Bogat kulturni program je dokazal, da je Društvo Slovencev v Parizu odprto za kulturnike in kulturne skupine iz domovine. V njem so razen ženskega zbora Prem in pevskega zbora Društva kmečkih žena Ilirska Bistrica vsi nastopajoči že gostovali v Parizu pri naših rojakih. Na prvem mestu je treba omeniti baritonista Marka Kobala, ki je po gostovanju v Parizu predlagal, da bi se enkrat srečali v Sloveniji. Kobal je požel velik aplavz ob spremljavi citer Tomaža Plahutnika. Nastopili so še pevska skupina KD Kraški šopek iz Sežane, kantavtorka Marjetka Popovski, harmonikarka Teja Ljubič, ter pesnik in dramski igralec Tone Kuntner in domači pesnik Jožko Stegu, brat predsednice Ane Vičič. Program je povezovala Mateja Bizjak Petit, pesnica, ki piše poezijo v obeh jezikih, sicer pa ustanoviteljicain direktorica Hiše slovenske poezije v Parizu. Gostje so si z zanimanjem ogledali obnovljen premski grad, ki jim ga je predstavil kustos Ivan Simčič.
TOMO ŠAJN, PRIMORSKE NOVICE 24.08.2011
VABILO NA GRAD PREM,20.08.2011
Za ogled Prema in dostop obiščite spletno stran http://ktsdprem.si/drustvo.html
Dobrodošli doma 1. julija 2011, Ljubljana
"Reka jim gleda v oči"
28., 29. in 30. maj, 17., 18. in 19. junij
Paris / Reims / Tinqueux
Ob 20. obletnici slovenske neodvisnosti je Hiša slovenske poezije v Franciji povabila sedem vodilnih pesniških imen iz Slovenije na dvojezična branja in srečanja v Franciji.
Ustanovitev Hiše slovenske poezije v Franciji
V mestu Tinqueux, pri Reimsu, je v okrilju ustanove »Centre Culturel de Tinqueux«, ki ima že 50. letno tradicijo in je član Mednarodne federacije hiš poezije (MAIPO), ustanovljena Slovenska hiša Poezije v Franciji.
Z ustanovitvijo Hiše slovenske poezije v Franciji se tako na svoj način priključujemo praznovanju 20. obletnice samostojnosti Republike Slovenije.
V Hiši slovenske poezije trenutno urejamo dokumentacijski center - knjižnico slovenske poezije in literature v originalu in prevodu. V kratkoročnem načrtu imamo: srečanja, branja, gostovanja, predstavitve in v daljšem roku Festival "Fragment", ki bo namenjen druženju slovenskih in francoskih avtorjev.
Hiša slovenske poezije bo tako prva uradna in stalna vitrina slovenske literature v Franciji.
Njeno ustanovitev moralno podpirata Veleposlanistvo RS v Parizu in Društvo Slovencev v Parizu.
Mateja Bizjak Petit
za Hišo slovenske poezije v Franciji
Centre Culturel, Centre de Créations pour l'Enfance -
8 rue Kléber, 51430 Tinqueux -
FRANCE -
Tel.+33 3.26.08.13.26
